David Lee, who helped the Golden State Warriors to the 2015 NBA title during a 12-season career, announced his retirement Sunday on Instagram. Lee, whose fiancee is Danish tennis star Caroline Wozn…