Peter Martins, the renowned head of the New York City Ballet, announced his retirement Monday following allegations of sexual harassment and physical abuse, according to a report in the New York Ti…