British actress Minnie Driver quit her role as an Oxfam ambassador late Tuesday, saying she was “devastated” by the charity’s response to a sex scandal involving its aid workers. …