Leonard Cohen’s “Hallelujah” has been covered hundreds of times, so often that the legendary songwriter once pleaded for a moratorium. But the tune has never been done quite like …