Heather Menzies-Urich, a star of “The Sound of Music,” which continues to win hearts worldwide after more than half a century, died at age 68, an industry source said Monday. “We&…